Sahih Muslim، حدیث 6482
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ .
محمد بن حاتم این حدیث را برایم نقل کرد، محمد بن بکر برای ما نقل کرد و ابن جریج با همین سند به ما خبر داد، اما عبارت «یک ماه پیش از مرگش» را ذکر نکرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Una cadena paralela de transmisión omite las palabras «un mes antes de su muerte».
La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.
Otra formulación transmitida del mismo hadiz.
Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre las variantes transmitidas y atribuyen una formulación únicamente al transmisor que realmente la menciona. La omisión de una indicación temporal en una de las vías no demuestra por sí sola que la adición sea incorrecta; las vías y sus formulaciones deben compararse cuidadosamente. Este pasaje, por sí solo, no establece un fallo jurídico independiente.
- Al leer hadices, compara las distintas vías de transmisión y presta atención a las pequeñas diferencias de formulación.
- No atribuyas palabras a un transmisor sin pruebas; indica con cuidado qué variante estás citando.
- Comparte un hadiz junto con la referencia de su fuente para que otros puedan verificar el texto y su contexto.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.