کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6483

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ وَهْىَ حَيَّةٌ يَوْمَئِذٍ ‏"‏ ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، صَاحِبِ السِّقَايَةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ وَفَسَّرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ نَقْصُ الْعُمُرِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب و محمد بن عبدالاعلی هر دو از معتمر برایم حدیث نقل کردند. ابن حبیب گفت: معتمر بن سلیمان برای ما حدیث گفت، او گفت: شنیدم پدرم می‌فرمود: ابونضره برای ما حدیث گفت، از جابر بن عبدالله، از پیامبر ﷺ که ایشان یک ماه پیش از وفاتشان یا حدود آن فرمودند:

«هیچ نفس زنده‌ای که امروز وجود دارد، به صد سالگی نخواهد رسید در حالی که هنوز زنده باشد.» و از عبدالرحمن صاحب سقایه، از جابر بن عبدالله، از پیامبر ﷺ نیز مانند همین مضمون نقل شده است و عبدالرحمن آن را تفسیر کرد و گفت: «کاهش عمر انسان‌ها.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که هیچ‌کس از کسانی که آن زمان زنده بودند، صد سال بعد زنده نخواهد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
جان زنده

انسانی که در هنگام بیان این سخن زنده بود.

پایان یافتن عمرها

توضیح عبدالرحمن: این سخن درباره به پایان رسیدن عمر کسانی بود که آن زمان زنده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را پیش‌گویی‌ای محدود به زمان خاص تفسیر کرده‌اند: هیچ‌یک از کسانی که آن زمان زنده بودند، صد سال بعد زنده نمی‌ماند. آنان این سخن را قاعده‌ای کلی مبنی بر اینکه انسان‌ها هرگز نمی‌توانند صد سال عمر کنند ندانسته‌اند، بلکه آن را نشانه‌ای از پایان نسلِ آن زمان دانسته‌اند. این روایت همچنین می‌آموزد که پیامبر ﷺ دانشی از آینده را که الله به او آموخته بود، به دیگران منتقل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. فانی بودن را جدی بگیرید و توبه و کارهای نیک را به تأخیر نیندازید.
  2. از دانش آینده برای پیش‌گویی‌های بی‌اساس استفاده نکنید؛ به آنچه به‌طور معتبر روایت شده پایبند باشید.
  3. به جایگاه صحابه، به‌عنوان نسلی که شخصاً پیامبر ﷺ را ملاقات کرد، بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.