کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6495

روایت‌شده توسط Abu Barza al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Barza al-Aslami

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، مهدی بن میمون از ابوالوازع جابر بن عمرو راسبی برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم ابو برزه می‌فرمود: رسول خدا ﷺ مردی را به سوی قبیله‌ای از قبایل عرب فرستادند، اما آنان به او دشنام دادند و وی را کتک زدند. او نزد رسول خدا ﷺ بازگشت و ماجرا را به ایشان خبر داد. آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند:

«اگر نزد مردم عُمان می‌رفتی، هرگز به تو دشنام نمی‌دادند و تو را نمی‌زدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عمانیان را به‌خاطر رفتار محترمانه‌شان با فرستاده‌ای ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
فرستاده

کسی که پیامبر ﷺ او را برای رساندن پیامی می‌فرستد.

عمانیان

مردم عمان که پیامبر ﷺ در این روایت به‌خاطر رفتار نیکشان با دیدارکنندگان آنان را می‌ستاید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید با فرستاده با احترام رفتار کرد، حتی اگر با پیام او موافق نباشیم. این سخن، خوش‌رفتاری مردم عمان را می‌ستاید؛ اما حکمی کلی نیست که همهٔ افراد یک قوم ویژگی‌های یکسانی دارند. چهار مذهب فقهی نیز بر اهمیت رعایت حقوق و پرهیز از توهین و بدرفتاری تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دیدارکنندگان و پیام‌آوران با کرامت رفتار کنید، حتی اگر پیامشان را نمی‌پسندید.
  2. با اختلاف نظر از راه سخن و استدلال روبه‌رو شوید، نه با توهین یا خشونت.
  3. بگذارید خوش‌رفتاری شما دعوتی به ایمان باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.