کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 650

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابوالزناد، از اعرج و از ابوهریره خواندم که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه سگی در ظرف یکی از شما آب خورد، باید آن را هفت بار بشوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظرفی که سگ از آن نوشیده است، هفت بار شسته می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

کاسه، پیاله یا وسیلهٔ دیگری که کسی از آن می‌نوشد.

شستن

پاک کردن ظرف با آب، به شیوه‌ای که مقرر شده است.

هفت بار

تعداد دفعات شست‌وشویی که برای ظرف ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک بر پایهٔ این روایت دربارهٔ پاک کردن ظرفی که سگ از آن نوشیده است بحث کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی از جمله لزوم استفاده از خاک در یکی از دفعات شست‌وشو و چگونگی اجرای دقیق حکم پاک‌سازی اختلاف دارند. روایت هفت بار شست‌وشو را ذکر می‌کند؛ برای عمل به آن، از توضیح عالم مورد اعتمادِ مذهب فقهی خود پیروی کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. ظرفی را که سگ از آن نوشیده است، مطابق حکم یادشده هفت بار بشویید.
  2. قاعدهٔ عملیِ پاک‌سازی را از رعایت حال حیوانات جدا بدانید: این سخن مجوز بدرفتاری با حیوان نیست.
  3. اگر دربارهٔ جزئیات ابهامی دارید، از عالم مورد اعتمادِ مذهب فقهی خود راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.