کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6550

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

شیخ ابواحمد گفت: ابوبکر محمد بن زنجویه قشیری به من خبر داد؛ عبدالاعلی بن حماد برای ما حدیث کرد؛ حماد بن سلمه با همین سند مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم طریق نقل تکمیلی دیگری را با همان سند ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

چیزی مشابه

عبارتی که نشان می‌دهد محتوا همخوان است، بی‌آنکه در اینجا همه واژه‌ها دوباره ذکر شوند.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسه دقیق اسناد و تفاوت‌های متنی، راه‌های گوناگون نقل را بررسی می‌کنند. عبارت «با این اسناد» به سندی اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده است؛ «چیزی مشابه» نشان‌دهنده همخوانی محتواست، نه لزوماً یکسان بودن واژه‌ها. این بخش به‌خودی‌خود شامل فرمان یا نهی فقهی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی حدیث، علاوه بر محتوا، به سند نقل‌شده نیز توجه کنید.
  2. میان طریق نقل تکمیلی و حکم دینی تازه تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری، تفاوت‌های متنی را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.