کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6555

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید برایم حدیث نقل کرد، مروان بن معاویه برایمان حدیث نقل کرد، از عاصم احول، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ نقل دیگری را برای همان حدیث ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

همان زنجیرهٔ نقل

مسیر راویانی که پیش‌تر در متن به آن اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای تشخیص مسیرهای گوناگون نقل و ثبت پیوند میان راویان، به چنین عبارت‌هایی توجه می‌کنند. عبارت «با همین زنجیرهٔ نقل» به زنجیره‌ای اشاره دارد که پیش‌تر ذکر شده است؛ این عبارت به‌خودی‌خود محتوای تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث بررسی کنید که آیا عبارتی محتوای حدیث را بیان می‌کند یا فقط زنجیرهٔ نقل را تکمیل می‌کند.
  2. نام‌ها و مسیرهای نقل را با دقت ثبت کنید تا نقل‌های متفاوت با یکدیگر اشتباه نشوند.
  3. وقتی متنی به زنجیره‌ای اشاره می‌کند که پیش‌تر آمده است، روایت‌های پیرامون آن را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.