کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 656

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب برایم حدیث کرد، جَریر برایمان حدیث کرد، از هِشام، از ابن سیرین، از ابوهُرَیره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «هیچ‌یک از شما در آب راکد بول نکند و سپس با آن غسل نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ادرار کردن در آب راکد و سپس غسل کردن در آن ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
آب راکد

آبی که جریان ندارد، مانند آب برکه یا حوضی بسته.

غسل کردن

شستن بدن با ریختن آب بر آن یا شست‌وشو در آب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آلوده کردن آب با ادرار و سپس استفاده از آن برای وضو یا شست‌وشوی معمولی ممنوع است. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم برای مقدارهای مختلف آب و نیز تغییر یا عدم تغییر پاکی آب در صورت افتادن ادرار در آن بحث کرده‌اند؛ محور اصلی، محافظت از آب در برابر آلودگی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از برکه یا حوض به‌عنوان دستشویی استفاده نکنید و منابع آب مشترک را پاکیزه نگه دارید.
  2. برای شست‌وشو از آبی استفاده کنید که با ادرار آلوده نشده باشد.
  3. آلودگی را با دقت برطرف کنید و نگذارید دیگران با آب ناپاک تماس پیدا کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.