Sahih Muslim، حدیث 655
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
یحیی بن یحیی و محمد بن رُمح برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: لیث به ما خبر داد. و قتیبة برای ما حدیث نقل کرد، لیث از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ روایت کرد که ایشان از ادرار کردن در آب راکد نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
De Profeet ﷺ verbood urineren in stilstaand water om het schoon te houden.
Water dat niet stroomt, zoals water in een vijver of bassin.
Plassen; hier gaat het om het vervuilen van het water.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat urineren in stilstaand water verboden is, omdat het water daardoor vervuild kan raken en anderen ervan afhankelijk kunnen zijn. De wetscholen bespreken de gevolgen voor de reinheid van het water aan de hand van onder meer de hoeveelheid water en veranderingen in geur, kleur of smaak; het verbod op vervuiling blijft de leidraad.
- Gebruik een toilet en plas niet in vijvers, bassins of andere stilstaande waterbronnen.
- Houd gedeelde waterbronnen schoon, zodat anderen ze veilig kunnen gebruiken.
- Voorkom vervuiling van water en meld het wanneer een openbare waterplek is verontreinigd.
Deze overlevering verbiedt urineren in stilstaand water en daarna wassen met datzelfde water, en verduidelijkt zo het belang van bescherming tegen vervuiling.
Sahih Muslim · #657 (Sahih)Ook deze overlevering waarschuwt tegen urineren in stilstaand water en ondersteunt dezelfde praktische regel.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.