کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6577

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برای ما حدیث کرد، شبابە برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز ماجشون برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا ستم در روز قیامت تاریکی‌هاست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ستم در روز قیامت برای ستمگر به تاریکی تبدیل می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ستم

نقض حقوق کسی یا روا داشتن کاری ناعادلانه در حق او.

تاریکی

تصویری از پیامدهای ستم در روز قیامت: سختی شدید و محرومیت از نور و هدایت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که صورت جمعِ «تاریکی‌ها» بر شدت و گونه‌گونی پیامدهای ستم در روز قیامت دلالت دارد. این هشدار هم ستم به مردم و هم ستم در حق خداوند را دربرمی‌گیرد؛ حقوقی که پایمال شده‌اند، نیازمند توبه و جبران‌اند. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر این باورند که بازگرداندن حق دیگران و طلب بخشش، بخشی از جبران صادقانه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اختلاف‌ها بررسی کنید که آیا به مال، آبرو یا حقوق کسی آسیب زده‌اید و آن را جبران کنید.
  2. با مردم منصفانه رفتار کنید، حتی وقتی خشمگین هستید یا قدرت بیشتری دارید.
  3. از کسی که به او ستم کرده‌اید طلب بخشش کنید و آنچه را ناحق گرفته‌اید بازگردانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.