کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6576

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قَعْنَب برای ما حدیث نقل کرد، داوود — یعنی ابن قیس — از عبیدالله بن مِقْسَم برای ما روایت کرد، او از جابر بن عبدالله نقل نمود که رسول الله ﷺ فرمودند:

«از ستم پرهیز کنید، زیرا ستم در روز قیامت تاریکی‌هاست. و از بخل ورزیدن پرهیز کنید، زیرا بخل پیشینیان شما را هلاک ساخت؛ آنان را بر آن داشت تا خون یکدیگر را بریزند و محرمات خود را حلال بشمارند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ستم آخرت را تاریک می‌کند و بخل ممکن است به خون‌ریزی بینجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
ستم

نقض حقوق کسی یا کوتاهی در حق او، در برابر خداوند یا مردم.

بخل

دلبستگی شدید به دارایی که فرد را وامی‌دارد حقوق یا وظایف را ادا نکند.

حرام‌های خدا را حلال شمردن

از حدود ممنوع فراتر رفتن و وانمود کردن به اینکه آنچه خدا حرام کرده، حلال است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که ستم در روز رستاخیز تاریکی و پیامدهای سنگینی به بار می‌آورد. این هشدار هم نقض حقوق را دربرمی‌گیرد و هم بخلی را که مردم را به پرخاشگری و زیرپاگذاشتن حرمت‌ها می‌کشاند. ازاین‌رو، مسلمان باید از ستم بپرهیزد، حقوق دیگران را بازگرداند و دارایی را بر فرمان‌برداری از خداوند مقدم ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف بررسی کنید که آیا حقوق طرف مقابل را رعایت می‌کنید و زیانی را که وارد کرده‌اید جبران کنید.
  2. آنچه را بر عهده دارید بپردازید، مانند دستمزد، بدهی‌ها و حمایت از کسانی که مسئولیتشان را بر عهده دارید.
  3. نگذارید طمع بهانه‌ای برای ستم به کسی، تهدید او یا زیرپاگذاشتن حدود ممنوع شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.