کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6587

روایت‌شده توسط Nu'man ibn Bashir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nu'man ibn Bashir

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق حنظلی به ما حدیث کرد، جریر به ما خبر داد، از مطرّف، از شعبی، از نعمان بن بشیر، از پیامبر ﷺ با مضمونی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، روایت پیشین نعمان بن بشیر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
با همین مضمون

روایت همان معنا را مانند نسخه پیشین بیان می‌کند، هرچند عبارت‌بندی متفاوت باشد.

طریق روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این نقل نشان می‌دهد که مسلم چندین طریق روایت را برای یک گزارش گردآوری کرده است. دانشمندان این طریق‌ها را با هم مقایسه می‌کنند تا روایت را بررسی و محتوای آن را با دقت مشخص کنند؛ این متن کوتاه به‌خودی‌خود، افزون بر نسخه پیشین، حکم عملی تازه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای فهم محتوای مقصود از یک متن کوتاهِ پیرو، روایت پیش از آن را نیز بخوانید.
  2. به ثبت دقیق منابع و مقایسه طریق‌های گوناگون روایت ارج بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.