کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6611

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوغسان مسمعی و عاصم بن نضر تیمی به ما حدیث کردند و گفتند: معتمر بن سلیمان به ما حدیث کرد. و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، هر دو از معمر، او از زید بن اسلم — با همین سند روایتی هم‌معنای حدیث حفص بن میسره نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم این روایت را با سندی تکمیلی از طریق زید بن اسلم تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبعی به منبع دیگر نقل می‌کنند.

با همان معنا

ممکن است عبارت متفاوت باشد، اما محتوا یکسان باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به مسیرهای متعدد نقل توجه می‌کنند؛ این مسیرها به روشن شدن منشأ و پیوستگی یک خبر کمک می‌کنند. این بخش سندی تکمیلی از طریق مَعمَر و زید بن اسلم را ذکر می‌کند و محتوای آن را به روایت حفص بن میسره پیوند می‌دهد. این متن حکم فقهی مستقلی در بر ندارد؛ ارزش آن در اینجا ثبت و مستندسازی روایت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع را با دقت بررسی کنید.
  2. محتوای یک خبر را از زنجیرهٔ نقل آن متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.