کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6612

روایت‌شده توسط Abu Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Darda

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، وَأَبِي، حَازِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لاَ يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلاَ شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، معاویة بن هشام برای ما حدیث کرد، از هشام بن سعد، از زید بن اسلم و ابی‌حازم، از امّ درداء، از ابی‌درداء که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«به‌راستی کسانی که بسیار لعنت می‌کنند، در روز قیامت نه گواه خواهند بود و نه شفاعت‌کننده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که بسیار لعنت می‌کند، در روز قیامت از جایگاه ارجمندی برخوردار نخواهد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
لعنت کردن

برای کسی آرزو کردن که از رحمت الله محروم شود.

گواهان

کسانی که در روز رستاخیز گواهی می‌دهند.

شفاعت‌کنندگان

کسانی که از الله برای دیگران لطف یا آمرزش می‌خواهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بسیار لعنت کردن با اخلاق نیک اسلامی ناسازگار است و شایسته هشدار جدی است. این عبارت درباره کسانی است که لعنت کردن را عادت خود می‌کنند؛ و تأکید دارد که مؤمن زبان خود را مهار کند و بی‌درنگ دیگران را لعنت نکند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی هنگام خشم از لعنت کردن بپرهیزید؛ بهتر است با آرامش بگویید کدام رفتار را نادرست می‌دانید.
  2. پیش از آنکه درباره کسی چیزی منتشر کنید یا بگویید، مکث کنید و واژه‌هایی برگزینید که دربردارنده ستم یا تحقیر نباشند.
  3. اگر کسی را لعنت کرده‌اید، از الله آمرزش بخواهید و در صورت مناسب بودن، از آن شخص عذرخواهی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.