کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6652

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و زهیر بن حرب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عیینة از ابوالزناد با همین سند برای ما حدیث کرد و گفت: «هرگاه یکی از شما کسی را بزند...»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت هشدار دربارهٔ زدن به صورت را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از پیوند روایت‌های این باب چنین برداشت کرده‌اند که هنگام سرزنش یا اعمال خشونت، باید از صورت محافظت کرد. این هشدار بیانگر کرامت انسانی و رحمت است و مجوزی برای زدن افراد در دیگر نقاط بدن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشم از خشونت جسمی بپرهیزید و هرگز به صورت کسی دست نزنید.
  2. دیگران را با سخنان محترمانه اصلاح کنید و اگر احتمال شدت گرفتن درگیری وجود دارد، کمک بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.