کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 666

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما روایت کردند: یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و زهیر بن حرب؛ همگی از ابن عُیَینه، او از زُهری با همین سند نقل کرده و گفته است: «سپس ایشان ﷺ آب طلبیدند و آن را پاشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آب خواست و آن را بر محل پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
پاشید

آب را به قطره‌های کوچک بر محلی پراکند.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاشیدن آب یکی از راه‌های پاک‌کردن یک محل است. کاربرد دقیق آن به چیزی که باید پاک شود و نیز به دیگر روایات این موضوع بستگی دارد؛ چهار مذهب فقهی احکام پاک‌کردن نجاست را در فصل‌های فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه مناسب باشد، برای پاک‌کردن محل با دقت از آب استفاده کنید.
  2. هنگام به‌کاربستن حکمی دربارهٔ پاک‌سازی، دیگر روایات معتبر مربوط به آن وضعیت را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.