کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6668

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَحَدُكُمْ لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از همام بن منبه که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما روایت کرده است. سپس احادیثی را ذکر کرد که یکی از آن‌ها این بود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما نباید سلاح خود را به سوی برادرش نشانه رود؛ زیرا نمی‌داند، شاید شیطان دست او را بلغزاند و در نتیجه در چاله‌ای از آتش دوزخ بیفتد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرگز سلاحی را به سوی کسی نشانه نرو؛ یک حادثه ممکن است به مرگ و گناه بینجامد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلاح

وسیله‌ای که می‌توان با آن کسی را زخمی کرد یا کشت.

شیطان

اهریمنی که مردم را به بدی و رفتار بی‌احتیاطانه وسوسه می‌کند.

گودالی از آتش دوزخ

هشداری درباره گناه بزرگ و کیفری که ممکن است از سهل‌انگاری یا خشونت ناشی شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نشانه رفتن سلاح به سوی دیگری حرام است، حتی اگر قصد آسیب‌رساندن در میان نباشد؛ زیرا شلیک ناخواسته ممکن است کسی را زخمی کند یا بکشد. این هشدار، بی‌احتیاطی در کار با سلاح و به خطر انداختن دیگران را نیز دربرمی‌گیرد. حدیث تأکید می‌کند که مسلمانان باید از امنیت و جان یکدیگر پاسداری کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز برای شوخی اسلحه، چاقو یا وسیله خطرناک دیگری را به سوی کسی نشانه نروید.
  2. سلاح‌ها را ایمن نگهداری کنید و پیش از جابه‌جایی مطمئن شوید که خالی هستند.
  3. اگر کسی با وسیله‌ای خطرناک بی‌احتیاطانه رفتار می‌کند، آرام و سنجیده مداخله کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.