کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6684

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، جَمِيعًا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن زریع از روح بن قاسم به ما خبر داد؛ و احمد بن عثمان بن حکیم برای من حدیث کرد و گفت: خالد بن مخلد از سلیمان بن بلال برای ما حدیث کرد؛ همگی از سهیل با همین سند، مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سلسلهٔ معتبر، روایت واحدی را از سُهَیل تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

سُهَیل

راوی‌ای که سلسله‌های یادشده این حدیث را از طریق او نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به مقایسهٔ سلسله‌های گوناگون راویان و عبارت‌های مختلف اهمیت می‌دهند. اشاره به اینکه هر دو طریق حاوی همان روایت‌اند، نشان می‌دهد انتقال آن با دقت ثبت شده است؛ توضیح محتوایی نیز با حدیث پیشین پیوند دارد که اینجا بر آن تکیه شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، با دقت بررسی کنید منبع کیست و دقیقاً چه چیزی نقل شده است.
  2. روشن کنید چه زمانی متنی را نقل می‌کنید و چه زمانی توضیح خودتان را می‌افزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.