کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6719

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن ابی عَدِیّ به ما حدیث کرد. و بِشر بن خالد آن را به من روایت کرد و گفت: محمد — یعنی ابن جعفر — به ما خبر داد، هر دو از شُعبه. و ابن نُـمَیر به ما حدیث کرد، ابو الجَوّاب به ما حدیث کرد، سلیمان بن قَرم به ما حدیث کرد؛ همگی از سلیمان، او از ابی وائل، او از عبدالله، او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا زنجیرهٔ روایتیِ موازی با همان مضمون را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با متن یکسان

این مسیر همان مضمون روایتِ پیش‌تر ذکرشده را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای بررسی روایت و تثبیت دقیق متن، مسیرهای گوناگون روایت را با یکدیگر مقایسه می‌کنند. این نقل، مسیر دیگری از طریق عبدالله بن مسعود ارائه می‌دهد؛ از آنجا که در این بخش حکم مستقلی دربارهٔ محتوا بیان نشده است، نمی‌توان بر پایهٔ همین متن حکم فقهی مشخصی به آن نسبت داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم مسیرهای روایت را بررسی کنید.
  2. با دقت یادداشت کنید که چه زمانی یک منبع فقط می‌گوید متن با روایت پیشین مطابقت دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.