کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6748

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منهال ضریر برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، هشام بن حسان برای ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابوهریره، از رسول الله ﷺ، همانند حدیث آنان روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، همان حدیث دربارهٔ تقدیر الهی را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تقدیر الهی

دانش فراگیر و حکم خداوند دربارهٔ آنچه رخ می‌دهد.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان چنین زنجیره‌های موازی‌ای را تأییدی بر نقل حدیثی می‌دانند که پیش‌تر ذکر شده است؛ عبارت اینجا محتوای آن را به‌طور مستقل تکرار نمی‌کند. آموزهٔ اسلامی، ایمان به تقدیر خداوند را با توکل بر او، شکیبایی در سختی‌ها و به‌کارگیری اسبابِ مجاز پیوند می‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ایمان را بخشی از عقیدهٔ اسلامی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سختی‌ها، با توکل بر خدا آرامش بجویید و شکیبا بمانید.
  2. اسباب مناسب و مجاز را به‌کار گیرید و نتیجه را به خدا واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.