کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6749

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالطاهر، احمد بن عمرو بن عبدالله بن عمرو بن سرح برایم حدیث کرد؛ ابن وهب برایمان حدیث کرد؛ ابوهانی خولانی مرا خبر داد، از ابوعبدالرحمن حُبُلی، از عبدالله بن عمرو بن عاص که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«الله مقدرات و اندازه‌های تمام مخلوقات را پنجاه هزار سال پیش از آنکه آسمان‌ها و زمین را بیافریند، مقرر فرمود، در حالی که عرش او بر آب بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند سرنوشت آفریدگان را پیش از آفرینش تعیین کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سرنوشت‌ها

احکام و اندازه‌هایی که خداوند تعیین کرده و آنچه بر آفریدگان خواهد گذشت.

عرش

عرش؛ حقیقتی آفریده‌شده از سوی خداوند که در وحی از آن یاد شده است.

عرش او بر آب بود

خبری دربارهٔ وضعیتی که پیامبر ﷺ هنگام سخن گفتن از تعیین سرنوشت‌ها به آن اشاره می‌کند، بی‌آنکه چگونگی آن را توصیف کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که علم و تقدیر خداوند پیش از آفرینش است و تقدیر حقیقت دارد. این امر مسئولیت انسان‌ها در قبال انتخاب‌هایشان را از میان نمی‌برد: عالمان اسلامی ایمان به قَدَر را با عمل به فرمان‌ها و دوری از ممنوعات پیوند می‌دهند. بخش مربوط به عرش و آب همان‌گونه که نقل شده پذیرفته می‌شود، بی‌آنکه خداوند به آفریدگان تشبیه شود یا چگونگی آن تعیین گردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که نتیجه نامعلوم است به خداوند توکل کن و هم‌زمان هر کاری را که در توانت است انجام بده.
  2. نگذار ایمان به قَدَر تو را از کارهای نیک یا برداشتن گام‌های مسئولانه بازدارد.
  3. آنچه را دربارهٔ غیب نقل شده بپذیر، بی‌آنکه خودت جزئیاتی به آن بیفزایی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.