کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6750

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هَانِئٍ، ‏.‏ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَذْكُرَا وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، مقرئ برای ما حدیث کرد، حیوة برای ما حدیث کرد. و محمد بن سهل تمیمی به من حدیث کرد، ابن ابی‌مریم برای ما حدیث کرد، نافع — یعنی ابن یزید — به ما خبر داد؛ هر دو از ابی‌هانی با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند، جز اینکه عبارت «و عرش او بر آب بود» را ذکر ننمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، گونه‌ای از حدیث را نقل می‌کند که عبارت مربوط به عرش بر آب در آن نیامده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

عرش

عرش خداوند، چنان‌که در وحی آمده است؛ چگونگی دقیق آن را نمی‌دانیم.

برداشت‌های عالمان

عالمان در بررسی دقیق الفاظ گوناگون روایت‌ها دقت می‌کنند: این سند همان حدیث را نقل می‌کند، اما یادکرد عرش بر آب را در بر ندارد. نبودن این عبارت در این گونه، به معنای انکار آن نیست؛ ممکن است روایت صحیح دیگری این افزوده را داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن عبارتی به یک حدیث، گونه‌های صحیح مختلف آن را مقایسه کنید.
  2. در بیان آنچه یک روایت ذکر می‌کند یا نمی‌کند، دقت داشته باشید.
  3. دربارهٔ صفات خداوند با احترام بیاموزید و برای آن‌ها چگونگی‌ای از پیش خود نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.