کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6766

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما خبر داد، از ابوبشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت است که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره کودکان مشرکان پرسیده شد، فرمودند:

«الله داناتر است به آنچه آنان هنگام آفرینششان انجام‌دهنده بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تنها الله می‌داند فرزندان مشرکان چه می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
فرزندان مشرکان

فرزندان کسانی که در کنار الله معبودهای دیگری می‌پرستند؛ منظور در اینجا کودکانی است که پیش از رسیدن به بزرگسالی از دنیا رفته‌اند.

آنچه می‌کردند

اعمال آیندهٔ آنان، اگر به بزرگسالی می‌رسیدند؛ الله به‌طور کامل از آن آگاه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن بر علم فراگیر الله تأکید دارد، حتی دربارهٔ آنچه رخ نداده است. آنان هشدار می‌دهند که بدون دلیل، دربارهٔ سرانجام نهایی این کودکان حکم قطعی ندهیم. این حدیث نمی‌گوید کودکان مسئول اعمال یا باورهای والدینشان هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ سرانجام نهایی کسی، بدون دلیل روشن از وحی حکم ندهید.
  2. محدودیت دانش خود را بپذیرید و داوری دربارهٔ غیب را به الله واگذار کنید.
  3. با کودکان با مراقبت و عدالت رفتار کنید و باورهای والدینشان را به آنان نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.