کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6767

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمَة بن قَعْنَب به ما حدیث کرد، مُعْتَمِر بن سُلَیْمان از پدرش، از رَقَبَة بن مَسْقَلَة، از ابواسحاق، از سعید بن جُبَیْر، از ابن عباس و از أُبَیّ بن کَعْب روایت کردند که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«آن جوانی که خضر او را کشت، ذاتاً کافر آفریده شده بود و اگر زنده می‌ماند، پدر و مادرش را نیز به طغیان و کفر می‌کشاند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خضر آن پسر را به‌سبب آگاهی خداوند از کفر آیندهٔ او کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خضر

بنده‌ای از بندگان خدا که در سورهٔ کهف با موسی دیدار می‌کند و بر پایهٔ دانشی که خدا به او داده بود عمل می‌کند.

سرکشی و کفر

روی‌گردانی از فرمان‌برداری خدا و انکار ایمان.

قضا و قدر

علم و تدبیر فراگیر خداوند دربارهٔ آنچه رخ می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که علم خداوند به آینده کامل است و کار ویژهٔ خضر بر پایهٔ وحی و فرمان الهی انجام شد. آنان از این ماجرا برای انسان‌ها حقی قائل نمی‌شوند که بر اساس گمان دربارهٔ آیندهٔ کسی اقدام کنند: کشتن انسان حرام است، مگر در چارچوب احکام معتبر شریعت اسلامی. این حدیث همچنین می‌آموزد که حکمت خداوند همیشه برای انسان‌ها آشکار نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیر که علم خداوند فراتر از چیزی است که اکنون می‌توانی درک کنی.
  2. مردم را بر پایهٔ کردار کنونی‌شان بسنج و بر اساس پیش‌بینی‌های اثبات‌نشده دربارهٔ آینده‌شان عمل نکن.
  3. برای پرسش‌های دشوار اعتقادی، از عالمان مورد اعتماد و زمینهٔ قرآنی و حدیثی راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.