کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6765

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره کودکان مشرکانی که در خردسالی می‌میرند پرسیده شد. ایشان فرمودند: «الله بهتر می‌داند که آنان چه اعمالی انجام می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله به سرانجام نهایی کودکانی که در سنین کم از دنیا می‌روند داناتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
فرزندان مشرکان

فرزندان پدر و مادری که در کنار الله، معبودان دیگری می‌پرستیدند.

آنچه ممکن بود انجام دهند

الله می‌داند اگر به بزرگسالی می‌رسیدند چه می‌کردند؛ انسان‌ها از این غیب آگاهی ندارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این سخن بر علم الله تأکید می‌کند و مردم را از داوری قطعی درباره سرانجام این کودکان بدون دلیل بازمی‌دارد. میان عالمان درباره سرانجام نهایی آنان دیدگاه‌های تفسیری متفاوتی وجود دارد؛ خود حدیث می‌آموزد که الله دانشی کامل از آنچه آنان انجام می‌دادند دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره سرانجام مردم، هنگامی که الله دانشی قطعی در این باره به ما نداده است، با احتیاط سخن بگویید.
  2. بپذیرید که الله هم به آنچه رخ داده و هم به آنچه می‌توانست رخ دهد آگاه است.
  3. بگذارید گفت‌وگو درباره غیب شما را به فروتنی و توکل بر الله برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.