کتاب قدر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6772

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قدر
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ بِشْرٍ وَوَكِيعٍ جَمِيعًا ‏ "‏ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب این حدیث را برای ما روایت کرد، ابن بِشر از مِسعَر با همین سند برای ما روایت نمود، اما در روایت ابن بِشر و وَکیع هر دو آمده است: «... عذاب در آتش جهنم و عذاب در قبر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، عذاب آتش و عذاب قبر را در کنار هم ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که بنا بر روایات اسلامی ممکن است انسان در قبر با آن روبه‌رو شود.

آتش

نامی برای جهنم و عذاب آن در آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات پیرامونی چنین برداشت می‌کنند که پناه‌بردن به الله از عذاب قبر و آتش، دعایی مشروع است. روایتی که هر دو عذاب را با هم ذکر می‌کند، عبارت‌بندی دعا را روشن‌تر می‌سازد؛ این روایت به‌خودی‌خود فرمان یا نهی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پناه‌بردن به الله را در دعاهای روزانهٔ خود بگنجانید.
  2. از الله بخواهید شما را هم از عذاب قبر و هم از عذاب آتش حفظ کند.
  3. دعاهای نقل‌شده را با دقت بیاموزید و معنای آن‌ها را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.