Sahih Muslim، حدیث 678
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَكَانَ الآخَرُ لاَ يَسْتَنْزِهُ عَنِ الْبَوْلِ أَوْ مِنَ الْبَوْلِ " .
احمد بن یوسف ازدی آن را برایم روایت کرد، معلى بن اسد برایمان روایت کرد، عبدالواحد از سلیمان اعمش با همین سند روایت کرد، اما گفت: «و دیگری خود را از آلوده شدن به ادرار پاک نگه نمیداشت.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت بر محافظت از آلودگی ناشی از ادرار تأکید میکند.
با دقت از باقیماندن ادرار بر بدن یا لباس جلوگیری کردن.
زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.
عالمان کلاسیک این عبارت را تشویقی برای پاککردن دقیق پس از ادرار و پرهیز از پاشیدن آن میدانند. آنان این موضوع را با وجوب نمازخواندن در حال طهارت شرعی و پاکیزگی جسمانی مرتبط میکنند؛ مذاهب فقهی نیز احکام دقیق پاککردن نجاست را در آثار فقهی خود بررسی کردهاند.
- پس از ادرار با دقت خود را پاک کن و مراقب باش ادرار بر بدن یا لباست نپاشد.
- پیش از نماز بررسی کن که بدن و لباست از نجاستِ قابل مشاهده پاک باشند.
- به پاکیزگی توجه کن، اما دچار شک و تردید افراطی یا شستوشوی مکرر نشو.
این روایت نزدیک، همین موضوعِ محافظت در برابر ادرار را مطرح میکند و زمینهٔ تفاوت در عبارتها را روشنتر میسازد.
Sahih Muslim · #677 (Sahih)این روایت از همان مجموعه نیز دربارهٔ هشدار نسبت به بیدقتی در مورد ادرار بحث میکند.
Sahih Muslim · #679 (Sahih)این متن مرتبط نیز به موضوع پاکیزگی و پرهیز از آلودگی ناشی از ادرار میپردازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.