کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 679

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هرگاه یکی از ما حائض می‌شد، رسول الله ﷺ به او دستور می‌دادند که لُنگی (پوشش پایین‌تنه) ببندد، سپس ایشان ﷺ با او مباشرت (مُلامسه و نزدیکی بدون جماع) می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران قاعدگی، با پوشیده بودن بدن، نزدیکی جسمانی همچنان جایز بود.

توضیح واژه‌های دشوار
زنِ حائض

زنی که خون‌ریزی ماهانه‌اش ادامه دارد.

لُنگ

پارچه‌ای که دور پایین‌تنه پیچیده می‌شود.

تماس جسمانی

در اینجا منظور نزدیکی‌هایی مانند در آغوش گرفتن است، نه آمیزش جنسی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که همسران در دوران قاعدگی می‌توانند از ابراز محبت و نزدیکی جسمانی بهره‌مند شوند، در حالی که آمیزش جنسی همچنان ممنوع است. لُنگ برای پوشاندن بدن و رعایت احتیاط به کار می‌رفت؛ فقیهان دربارهٔ حدود دقیق آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آمیزش جنسی در دوران قاعدگی را ممنوع می‌دانند و دیگر شکل‌های صمیمیت را در چارچوب حدود مقرر جایز می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی نیز با همسرتان با مهر و توجه رفتار کنید؛ قاعدگی به معنای دوری کامل زوجین از یکدیگر نیست.
  2. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی بپرهیزید و با هم دربارهٔ شکل‌های نزدیکی که خوشایند و مناسب‌اند گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.