کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6782

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عِدَّةٌ، مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و گروهی از یارانمان برای ما حدیث کردند، از سعید بن ابی مریم، که گفت: ابوغسان — که همان محمد بن مطرّف است — ما را خبر داد، از زید بن اسلم، با همین سند، مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسیر دیگری از نقل، محتوا را از طریق همان زنجیره تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

با همین زنجیره، روایتی مشابه

محتوا با روایت پیشین از طریق همان زنجیره یا زنجیره‌ای مشابه مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث برای مقایسهٔ زنجیره‌ها و عبارت‌ها، مسیرهای گوناگون نقل را بررسی می‌کنند. چنین ذکری، مسیر دیگری از نقل را ثبت می‌کند؛ این متن به‌تنهایی سخن یا حکم عملی تازه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و زنجیرهٔ نقل را با دقت بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایت‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.