کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6783

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابواسحاق ابراهیم بن محمد گفت: محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد، ابوغسان برای ما حدیث کرد، زید بن اسلم برای ما حدیث کرد، از عطاء بن یسار. سپس حدیث را به همان مضمون ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ نقل دیگری، انتقال این حدیث را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ نقل

ترتیب راویان میان منبع یک گزارش و کسی که آن را ثبت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ نقل‌ها و ارزیابی اعتبار یک گزارش، زنجیره‌های متعدد را بررسی می‌کنند. تعبیرِ نقل شدن حدیث به شیوه‌ای مشابه نشان می‌دهد که این طریق با روایتی دیگر پیوند دارد؛ این قطعه به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی‌اند و گزارش از چه زنجیره‌ای نقل شده است.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ واژگان دقیق، روایت‌های مرتبط را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. با دقت تشخیص دهید که متن به روایتی مشابه و پیشین ارجاع می‌دهد، نه اینکه محتوا را دوباره به‌طور کامل نقل کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.