کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6791

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد و گفت: جریر به ما خبر داد، از اعمش، از ابی وائل که گفت: من در کنار عبدالله و ابوموسی نشسته بودم و آن دو با یکدیگر گفتگو می‌کردند. سپس ابوموسی گفت: رسول الله ﷺ نیز همین مضمون را فرموده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی در یک نشست آموزشی، سخنی از پیامبر ﷺ نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابووائل

یکی از عالمان نخستین مسلمان که آنچه را از عبدالله و ابوموسی شنیده، نقل می‌کند.

با چیزی مشابه

این عبارت به سخن پیامبر ﷺ اشاره دارد که در روایت پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از انتقال دانش در گفت‌وگوها و حلقه‌های درس می‌دانند. عبارت «با چیزی مشابه» این گزارش را به متن پیشین پیوند می‌دهد؛ این بخش به‌تنهایی سخنی کامل در بر ندارد که بتوان از آن حکمی جداگانه استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حلقهٔ درس، برای شنیدن دقیق سخنان و نقل درست آن‌ها وقت بگذارید.
  2. هنگام نقل گزیده‌ای کوتاه، به متن کامل ارجاع دهید تا دیگران بتوانند معنا را بررسی کنند.
  3. دانش را با احترام و توجه به سخنان پیامبر ﷺ بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.