کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6789

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن نضر بن ابی‌النضر برای ما حدیث کرد، ابوالنضر برای ما حدیث کرد، عبیدالله اشجعی از سفیان، او از اعمش، او از ابی‌وائل، و او از عبدالله و ابوموسی اشعری روایت کردند که هر دو گفتند: رسول الله ﷺ فرمودند. و قاسم بن زکریا به من خبر داد، حسین جعفی برای ما حدیث کرد، از زائده، او از سلیمان، و او از شقیق؛ وی گفت: نزد عبدالله و ابوموسی نشسته بودم در حالی که با هم سخن می‌گفتند، پس گفتند: رسول الله ﷺ همانند حدیث وکیع و ابن نمیر فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت نبوی از طریق چندین سلسلهٔ راویان تأیید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

روایت‌شده از ...

عبارتی که راوی با آن مشخص می‌کند اطلاعات را از چه کسی دریافت کرده است.

برداشت‌های عالمان

ذکر چندین سلسله نشان می‌دهد که محدثان روایت‌ها را از مسیرهای گوناگون ثبت و با یکدیگر مقایسه می‌کردند. این مسیرهای موازی به بررسی انتقال روایت کمک می‌کنند و روشن می‌سازند که محتوا فقط از طریق یک راوی نقل نشده است. متن حاضر به محتوای کامل در نسخه‌های پیشین اشاره دارد؛ این بخش به‌تنهایی حکم یا ممنوعیتی جداگانه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و چگونگی نقل آن را بررسی کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، نسخه‌های معتبر را با یکدیگر مقایسه کنید.
  3. اگر بخشی را نقل می‌کنید که به روایت کامل‌تری در نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، این موضوع را روشن بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.