کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6790

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، ابوکریب، ابن نمیر و اسحاق حنظلی همگی از ابومعاویه، او از اعمش، او از شقیق، او از ابوموسی و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، همین روایت را از ابوموسی تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از طریق آنان نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که روایت را به یکدیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

محدثان نام بردن از چندین مسیر نقل را برای ثبت و مقایسهٔ روایات سودمند می‌دانند. در اینجا متن بیان می‌کند که شاگردان مختلف، روایت را از طریق ابومعاویه، اعمش و شقیق از ابوموسی نقل می‌کنند؛ این بخش به‌تنهایی شامل حکم فقهی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، نام‌های زنجیرهٔ راویان را نیز در کنار متن یادداشت کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، روایات مرتبط را در منابع معتبر مقایسه کنید.
  3. دانش را با دقت منتقل کنید و روشن سازید که متن از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل شده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.