کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6801

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَثَّ عَلَى الصَّدَقَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب همگی از ابومعاویه، او از اعمش، او از مسلم، او از عبدالرحمن بن هلال، و او از جریر روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ خطبه خواندند و مردم را به صدقه ترغیب فرمودند. این روایت به مضمون حدیث جریر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خطبه‌ای مردم را به صدقه دادن تشویق کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

پیامی عمومی که پیامبر ﷺ خطاب به حاضران بیان کرد.

صدقه

بخشیدن پول یا کمک‌های دیگر به افرادی که به یاری نیاز دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رهبر یا سخنران می‌تواند مردم را به صدقه دادن تشویق کند و خطابهٔ عمومی وسیله‌ای مناسب برای این کار است. این روایت کوتاه مبلغ یا شکل خاصی از بخشش را مشخص نمی‌کند؛ بنابراین، چنین جزئیاتی را نمی‌توان تنها از این متن نتیجه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز شکل مشخصی از صدقه را انتخاب کنید؛ مانند کمک مالی، تقسیم غذا یا یاری عملی به کسی.
  2. دیگران را محترمانه به بخشندگی تشویق کنید و خودتان نیز الگوی خوبی باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.