کتاب علم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6802

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب علم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي، إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَسُنُّ عَبْدٌ سُنَّةً صَالِحَةً يُعْمَلُ بِهَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ تَمَامَ الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — برای ما نقل کرد، محمد بن ابی اسماعیل برای ما نقل کرد، عبدالرحمن بن هلال عبسی برای ما نقل کرد و گفت: جریر بن عبدالله گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ بنده‌ای سنت حسنه‌ای را پایه‌گذاری نمی‌کند که پس از او به آن عمل شود...» سپس راوی ادامهٔ حدیث را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس سنت نیکی را پایه‌گذاری کند، در پاداش کسانی که از آن پیروی می‌کنند سهیم است.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت نیک

کار یا روشی نیک که با رهنمودهای اسلامی سازگار باشد.

از آن پیروی می‌کنند

دیگران آن کار نیک را می‌پذیرند و به آن عمل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که پایه‌گذاری سنت نیک یعنی کسی یک رهنمود اسلامیِ موجود را آشکارا به کار بندد یا دیگران را به آن تشویق کند؛ این به معنای جایز بودنِ پدیدآوردن شکل‌های تازهٔ عبادت بدون دلیل نیست. پاداش پیروان به‌سبب پاداش‌گرفتنِ شخصِ پیشگام کم نمی‌شود. این توضیح هم تشویق به پیش‌قدم‌شدن را حفظ می‌کند و هم مرزهای شریعت اسلامی را.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کاری نیک آغاز کنید که دیگران بتوانند با اطمینان از آن پیروی کنند؛ مانند برگزاری گروهیِ درسی سودمند.
  2. دانش معتبر را به اشتراک بگذارید و الگوی خوبی باشید، بی‌آنکه از رهنمودهای اسلامی فراتر روید.
  3. در یک عادت نیک پایدار بمانید؛ کسانی که از شما پیروی می‌کنند می‌توانند در پاداشی ماندگار سهیم باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.