کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 681

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3الشَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، خالد بن عبدالله به ما خبر داد، از شیبانی، از عبدالله بن شداد، از میمونه که گفت: رسول الله ﷺ در حالی که همسرانشان حائض بودند، از روی لُنگ (ازار) با آنان مباشرت (آغوش و لمس) می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دوران قاعدگی همسرانش، از نظر جسمی به آنان نزدیک می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
لنگ

پارچه‌ای که دور کمر و لگن بسته می‌شود.

تماس جسمی

نزدیکی و لمس؛ متن می‌گوید این کار از روی لنگ انجام می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قاعدگی دلیلی برای پرهیز از همه جلوه‌های محبت جسمی میان همسران نیست. اشاره به لنگ نشان می‌دهد که همسران در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی پرهیز می‌کنند. مذاهب فقهی درباره حدود دقیق لمس دیدگاه‌های خود را مطرح کرده‌اند؛ این روایت هم بر صمیمیت مجاز تأکید دارد و هم بر رعایت احکام مربوط به قاعدگی.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی نیز با محبت و احترام با همسرتان رفتار کنید.
  2. در دوران قاعدگی از آمیزش جنسی پرهیز کنید و حدودی را که احکام اسلامی تعیین کرده‌اند رعایت کنید.
  3. درباره حدود متقابل با آرامش و توجه گفت‌وگو کنید تا هر دو طرف احساس احترام کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.