کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6818

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم این حدیث را برای ما روایت کرد؛ سفیان بن عیینة، جریر بن عبدالحمید و وکیع به ما خبر دادند؛ و ابن نمیر برای ما روایت کرد و پدرم نیز برای ما روایت نمود؛ و عبیدالله بن معاذ و یحیی بن حبیب گفتند: معتبر برای ما روایت کرد؛ و محمد بن رافع برای ما روایت کرد و ابواسامة برای ما روایت نمود؛ همگی از اسماعیل با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم این روایت را از طریق چند سند از اسماعیل نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

زنجیره راویان

راویانی که میان منبع اصلی و گردآورنده مجموعه حدیث قرار دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تعدد اسناد توجه می‌کنند، زیرا این امر امکان بررسی انتقال روایت را فراهم می‌سازد و می‌تواند تفاوت‌های لفظی را روشن کند. ذکر چند راوی از طریق اسماعیل به ثبت دقیق اسناد کمک می‌کند؛ این متن به‌خودی‌خود حکم عملی جداگانه‌ای، چه امر و چه نهی، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، علاوه بر محتوا به زنجیره راویان نیز توجه کنید.
  2. به منابع معتبر حدیث مراجعه کنید و به ارزیابی عالمان از نحوه انتقال روایت توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.