کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6846

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر، زهیر بن حرب، ابوکریب و محمد بن طریف بجلی به ما حدیث کردند و گفتند: ابن فضیل از عماره بن قعقاع، او از ابوزرعه، و او از ابوهُریره برایمان روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دو کلمه‌اند که بر زبان سبک، ولی در ترازوی اعمال سنگین و نزد خداوند رحمان بسیار محبوب‌اند: سُبْحَانَ اللهِ وَ بِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو ذکر کوتاه، در ترازوی اعمال سنگین و نزد الله محبوب‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان الله

الله از هرگونه نقص و کاستی منزّه است.

و بحمده

و همهٔ ستایش‌ها از آنِ اوست.

سنگین در ترازوی اعمال

این کلمات در روز قیامت نزد الله ارزش فراوانی دارند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ذکر کوتاه می‌تواند پاداش بزرگی داشته باشد و مؤمنان باید الله را از هر نقصی منزّه بدانند و او را بستایند. گفتن این کلمات آسان است، اما ارزش آن‌ها با عبادت خالصانه و یاد الله پیوند دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت را برای گفتن آگاهانهٔ این دو ذکر اختصاص دهید.
  2. این کلمات را با توجه بگویید و به معنای آن‌ها بیندیشید، نه اینکه با شتاب تکرارشان کنید.
  3. از فرصت‌های کوتاه، مانند هنگام رفت‌وآمد یا استراحت، برای یاد الله بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.