کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6847

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوهُریره برای ما حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اینکه بگویم: سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَکْبَر، نزد من محبوب‌تر از هر چیزی است که خورشید بر آن طلوع می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار ذکرِ ستایش، از هر آنچه خورشید بر آن طلوع می‌کند محبوب‌ترند.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان‌الله

الله از هر نقص و کاستی منزّه است.

الحمدلله

همه ستایش‌ها و سپاس‌ها از آنِ الله است.

لا إله إلا الله

هیچ معبودی جز الله سزاوار پرستش نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این چهار عبارت فضیلتی بزرگ دارند؛ زیرا الله را منزّه می‌شمارند، او را می‌ستایند و سپاس می‌گویند، او را یگانه معبودِ سزاوار پرستش می‌دانند و بزرگی‌اش را یاد می‌کنند. تشبیه به هر آنچه خورشید بر آن طلوع می‌کند، ارزش این ذکرها را برجسته می‌سازد، بی‌آنکه دیگر اعمال نیک را بی‌نیازکننده یا بی‌اهمیت جلوه دهد. این سخن به ذکر پیوسته و همراه با توجه به معنا تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی مشخص را برای تکرار این چهار عبارت با توجه و حضور قلب اختصاص دهید.
  2. درنگ کنید و معنای هر عبارت را به یاد آورید و آگاهانه ستایش و سپاس خود را به الله تقدیم کنید.
  3. بگذارید ذکر، شما را به عبادت خالصانه و کردار نیک برانگیزد، نه به خودپسندی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.