کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6850

روایت‌شده توسط Tariq ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن ازهر واسطی به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، ابومالک اشجعی از پدرش نقل کرد که گفت: هرگاه شخصی مسلمان می‌شد، پیامبر ﷺ نماز را به او می‌آموختند و سپس دستور می‌دادند که با این کلمات دعا کند:

«بار خدایا! مرا بیامرز، بر من رحم کن، مرا هدایت فرما، به من عافیت و سلامت بخش و به من روزی عطا فرما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مسلمانان تازه‌وارد دعایی برای درخواست پنج نعمت گسترده آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
مرا هدایت کن

از الله بخواه راه درست را بشناسی و در آن پایدار بمانی.

به من عافیت عطا کن

برای محافظت و سلامت در دین و زندگی دعا کن.

روزی‌ام ده

از الله روزی و آنچه برای زندگی لازم است بخواه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسلمان تازه‌وارد ابتدا نماز را می‌آموزد و در کنار آن، از الله آمرزش، رحمت، هدایت، عافیت و روزی می‌خواهد. این دعا نیازهای دینی و زندگی روزمره را در بر می‌گیرد. این الفاظ مستحب‌اند؛ روایت آن‌ها را جزئی ثابت و واجب از نماز قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را هر روز در دعای شخصی خود بگنجان و در معنای هر درخواست تأمل کن.
  2. به یک مسلمان تازه‌وارد کمک کن تا نماز و دعاهای کوتاه را گام‌به‌گام بیاموزد.
  3. از الله هم برای هدایت در دین و هم برای عافیت و روزی حلال درخواست کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.