Sahih Muslim، حدیث 6849
روایتشده توسط Tariq ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
- 4أَبِيهِ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي " .
ابوکامل جَحْدَری برای ما حدیث کرد، عبدالواحد — یعنی ابن زیاد — برای ما حدیث کرد، ابومالک اَشجَعی از پدرش روایت نمود که گفت: رسول خدا ﷺ هرگاه کسی اسلام میآورد، به او این دعا را میآموختند:
«بار خدایا! مرا بیامرز، بر من رحم کن، مرا هدایت فرما و به من روزی عطا کن.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ به مسلمانان تازهمسلمان آموخت که آمرزش، رحمت، هدایت و روزی بخواهند.
از الله بخواه که تو را به ایمان و کردار درست هدایت کند.
از الله روزی و آنچه را برای انجام کارهای نیک لازم است بخواه.
عالمان اشاره میکنند که این دعای کوتاه چهار نیاز بزرگ را در بر میگیرد: آمرزش خطاها، رحمت، هدایت به سوی خیر و روزی. این روایت نشان میدهد که پیامبر ﷺ بیدرنگ دعایی کوتاه و پربار به مسلمانان تازهمسلمان آموخت؛ مسلمانان میتوانند آن را در زمانهای دیگر نیز بخوانند.
- هر روز زمانی را به درخواست آمرزش و رحمت از الله اختصاص بده.
- از الله هدایت بخواه و با انتخاب آگاهانهٔ کارهای نیک، این درخواست را در عمل به کار ببند.
- روزی حلال بخواه و بدان که روزی در نهایت از سوی الله است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.