مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6855

روایت‌شده توسط Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ حَفَّتْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمُ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، من از ابواسحاق شنیدم که از اَغَرّ ابومسلم روایت می‌کرد که او گفت: گواهی می‌دهم بر اینکه ابوهُریره و ابوسعید خُدری گواهی دادند بر اینکه پیامبر ﷺ فرمودند:

«هیچ گروهی برای ذکر خداوند عزوجل گرد هم نمی‌نشینند مگر آنکه فرشتگان آنان را فرا می‌گیرند، رحمت الهی ایشان را در بر می‌گیرد، آرامش (سکینه) بر آنان نازل می‌شود و خداوند نام آنان را نزد فرشتگان مقرب خود یاد می‌کند.» و زُهیر بن حرب نیز همین حدیث را برایم نقل کرد، عبدالرحمن به ما حدیث کرد، شعبه با همین سند مشابه آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله ذکرهای گروهی را با فرشتگان، رحمت و آرامش دربرمی‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذکر

یاد کردن از الله، برای مثال با ستایش و تسبیح او یا بر زبان آوردن نام‌هایش.

سکینه

آرامش و اطمینانی که الله در دل‌ها فرومی‌فرستد.

الله آنان را یاد می‌کند

الله با یاد کردن از کسانی که او را ذکر می‌کنند، در میان مقربان خود به آنان عزت می‌بخشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مجالس یاد الله فضیلتی ویژه دارند: فرشتگان حاضران را دربرمی‌گیرند، رحمت الله شامل حالشان می‌شود و او به آنان آرامش می‌بخشد. این وعده دربارهٔ یاد الله است؛ اما به این معنا نیست که خودِ یک مجلس از پایبندی به احکام دین بی‌نیاز باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به یاد الله، به‌تنهایی و همراه دیگران، اختصاص دهید.
  2. مجلس ذکر را مکانی برای توجه، آرامش و احترام قرار دهید.
  3. این وعده را برای تشویق به عبادت خالصانه بازگو کنید، نه برای سرزنش دیگران.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.