Sahih Muslim، حدیث 6854
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Huraira
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ .
محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث گفت. و نیز نصر بن علی جَهضَمی آن را برای ما روایت کرد، ابواسامه به ما حدیث گفت، هر دو گفتند: اعمش از ابوصالح برای ما حدیث کرد. و در حدیث ابواسامه آمده است: ابوصالح از ابوهُریره برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ همانند حدیث ابومعاویه فرمودند، با این تفاوت که در حدیث ابواسامه اشارهای به آسان گرفتن بر فرد تنگدست نشده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ایک دوسری روایت کی سند اسی پیغام کی تائید کرتی ہے، اگرچہ متن میں فرق ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل ہوئی ہے۔
ایسے مقروض کو مہلت دینا جو ادائیگی نہیں کر سکتا، یا اس کا قرض کم کرنا۔
حدیث کے علما مختلف اسناد اور الفاظ کو روایت کا باریک بینی سے موازنہ کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس نسخے میں مالی تنگی کے شکار شخص کے لیے آسانی پیدا کرنے کا ذکر نہیں، اس لیے اس ترغیب کو اسی مخصوص متن کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے؛ البتہ یہ روایت کے دوسرے طریقوں میں موجود ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے مطابق، جو مقروض حقیقتاً ادائیگی سے عاجز ہو اسے مہلت دینا واجب ہے، جس کی بنیاد قرآن 2:280 ہے۔
- روایت کے مختلف طریقوں کا احتیاط سے موازنہ کریں اور کوئی ایسا لفظ اس متن سے منسوب نہ کریں جس میں وہ موجود نہ ہو۔
- جو مقروض حقیقتاً مشکل میں ہو اسے مہلت دیں اور اس کے ساتھ رحم کا معاملہ کریں۔
- حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور اصل الفاظ دونوں کی تحقیق کریں۔
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.