کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6863

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ، غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر، اسحاق بن ابراهیم و ابوسعید اشج همگی از حفص بن غیاث، و او از عاصم، با همین سند روایتی مشابه نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نسخه‌ای مشابه را با همان سلسلهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

روایت مشابه

نسخه‌ای با همان سلسلهٔ راویان و متنی مرتبط که لزوماً دقیقاً همان عبارت‌بندی را ندارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ دقیق متن‌ها و سلسله‌های راویان، به راه‌های متعدد نقل توجه می‌کنند. عبارت اینجا به نسخه‌ای مرتبط از طریق حفص بن غیاث، از عاصم اشاره دارد؛ این عبارت به‌خودی‌خود حکم تازه یا دعای خاصی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، میان متن و سلسلهٔ راویانی که آن را نقل کرده‌اند تفاوت بگذارید.
  2. پیش از استنباط یک حکم عملی از عبارتی کوتاه، نسخه‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.