کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6872

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، ابومعاویه و وکیع از هشام با همین سند روایت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان سند را برای حدیثی که پیش‌تر ذکر شده بود تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از افرادی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

اسناد

اصطلاح عربی برای سلسلهٔ راویان.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین اشاره‌هایی به یکسان بودن سند را بخشی از ثبت دقیق مسیرهای نقل روایت می‌دانند. این متن به‌خودی‌خود دعای تازه یا حکم عملی جدیدی ارائه نمی‌کند؛ معنای محتوایی آن به حدیث پیشینی بازمی‌گردد که سند به آن اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، تنها به محتوا توجه نکنید؛ به چگونگی ثبت سند روایت از سوی عالمان نیز توجه داشته باشید.
  2. وقتی متنی فقط به همان سند اشاره می‌کند، به حدیث پیشین مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.