کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6873

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه برای ما حدیث کرد و گفت: سلیمان تیمی به ما خبر داد، انس بن مالک برای ما حدیث کرد و گفت: رسول الله ﷺ همواره این دعا را می‌خواندند:

«بار خدایا! من از ناتوانی، تنبلی، ترس، پیری و بخل به تو پناه می‌برم. و از عذاب قبر و فتنهٔ زندگی و مرگ به تو پناه می‌برم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله در برابر ناتوانی‌ها و آزمون‌ها پناه می‌جست.

توضیح واژه‌های دشوار
ناتوانی

توانایی انجام کاری را که لازم یا نیکوست نداشتن.

ناتوانی‌های پیری

فرسودگی در سالخوردگی که ممکن است بر توان جسمی یا خرد فرد اثر بگذارد.

آزمون‌های زندگی و مرگ

آزمایش‌های دشواری که ممکن است در زندگی و هنگام مرگ برای فرد پیش آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این دعا پناه‌جویی از الله را در برابر ناتوانی‌های درونی و نیز آزمون‌هایی می‌طلبد که می‌توانند ایمان را به خطر اندازند. تنبلی و ناتوانی مانع اعمال نیک می‌شوند؛ ترسویی و بخل نیز فرد را از انجام وظایف و رعایت حقوق دیگران بازمی‌دارند. یادکرد قبر و آزمون‌های زندگی و مرگ نشان می‌دهد که مؤمن در هر مرحلهٔ زندگی از الله درخواست پناه و حفاظت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را در نمازهای روزانه‌ات بگنجان و از الله بخواه تو را از ویژگی‌هایی که مانع اعمال نیک می‌شوند حفظ کند.
  2. با گام‌های کوچک و پیوسته با تنبلی مبارزه کن و در این راه بر الله توکل داشته باش.
  3. از الله پایداری در آزمون‌ها و حفاظت هنگام مرگ و در قبر را بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.