کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6874

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، معتمر برای ما حدیث کرد؛ هر دو از تیمی، او از انس، و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرده‌اند، با این تفاوت که در روایت یزید عبارت «و از فتنهٔ زندگی و مرگ» نیامده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس روایتی نقل می‌کند که در آن بخشی از درخواست پناه‌بردن از بلاها نیامده است.

توضیح واژه‌های دشوار
آزمون زندگی و مرگ

سختی‌ها و خطرهای بزرگی که ممکن است انسان در طول زندگی و هنگام مرگ با آن‌ها روبه‌رو شود.

گونهٔ روایی

تفاوت در عبارت میان نسخه‌هایی که راویان مختلف نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

ذکر تفاوت متنی نشان می‌دهد که محدثان با دقت ثبت می‌کردند هر راوی چه عباراتی را نقل کرده است. درخواست پناه‌بردن از بلاها در گونهٔ روایی صحیح دیگری نیز آمده است؛ نیامدن آن در یک نسخه به معنای ردّ آن عبارت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای شناخته‌شدهٔ پناه‌بردن را بیاموزید و در آن از خداوند پایداری بخواهید.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث به تفاوت‌های لفظی روایت‌ها توجه کنید و آن‌ها را بی‌درنگ به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
  3. از خداوند بخواهید شما را از بلاهای زندگی و هنگام مرگ حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.