Sahih Muslim، حدیث 6875
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَعَوَّذَ مِنْ أَشْيَاءَ ذَكَرَهَا وَالْبُخْلِ .
ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد و گفت: ابن مبارک از سلیمان تیمی، از انس بن مالک، از پیامبر ﷺ خبر داد که ایشان از چیزهایی که ذکر شده و نیز از بخل به خدا پناه میبردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از الله در پناه ماندن از بخل را درخواست میکرد.
از الله خواستن که انسان را از بدیها و خصلتهای زیانبار حفظ کند.
خودداری از بخشیدن چیزی که شایسته است بخشیده شود، مانند پول، کمک یا وقت.
دانشمندان اشاره میکنند که پناهبردن به الله از بخل، دعایی نبوی است. بخل هم به پرورش شخصیت فرد آسیب میرساند و هم حقوق دیگران را پایمال میکند؛ ازاینرو، حدیث به مبارزه با این خصلت و درخواست یاری از الله تشویق میکند.
- در دعاهای خود از الله بخواهید شما را از بخل حفظ کند.
- آگاهانه از دارایی خود ببخشید و وقت و کمک خود را نیز در اختیار دیگران بگذارید.
- هرگاه در بخشیدن مردد بودید، صادقانه بررسی کنید که آیا دلیل موجهی دارید یا این تردید از بخل سرچشمه میگیرد.
این روایت صحیح از همان مجموعه، مواردی را که پیامبر ﷺ از آنها به الله پناه میبرد بیان میکند و ارجاع به مواردی را که پیشتر ذکر شدهاند روشنتر میسازد.
Sahih Muslim · #6874 (Sahih)این روایت صحیح، نقل دیگری با مضمون نزدیک از دعای پناهبردن را ارائه میدهد و به فهم زمینهٔ این تکملهٔ کوتاه کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.