کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6881

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا يَعْقُوبَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4جَعْفَرٍ
  5. 5يَعْقُوبَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

ترجمه

و عیسی بن حماد مصری برایم حدیث کرد، لیث مرا خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از جعفر، از یعقوب که برایش ذکر شد ابوصالح، مولای غطفان، او را خبر داد که شنید ابوهُریره می‌گفت: مردی گفت:

«ای رسول خدا ﷺ، عقربی مرا نیش زد.» با مضمونی مشابه حدیث ابن وهب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی به پیامبر ﷺ خبر داد که عقربی او را نیش زده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نیش عقرب

نیش دردناک عقرب؛ مرد به پیامبر ﷺ می‌گوید که چنین اتفاقی برایش افتاده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت فقط گزارش مرد را ذکر می‌کند و برای ادامه به نسخه‌ای مرتبط ارجاع می‌دهد. عالمان، روایات مرتبط را تشویقی برای درخواست حفاظت از الله و یاد کردن از او هنگام سختی می‌دانند. خود متن دعای مشخصی را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام درد یا خطر، کمک بخواهید و روشن بگویید چه اتفاقی افتاده است.
  2. هنگام روبه‌رو شدن با آسیب یا ترس، از الله درخواست حفاظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.