کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 689

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ثابت بن عبید، از قاسم بن محمد، از عایشه که فرمود: رسول خدا ﷺ به من فرمودند:

«جانماز را از مسجد به من بده.» عایشه گفت: عرض کردم: «من حائض هستم.» ایشان فرمودند: «حیض تو که در دستت نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی دست را نجس نمی‌کند؛ زن می‌تواند سجاده را به دست دیگری بدهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خُمره

زیرانداز کوچکی که هنگام نماز پیشانی را بر آن می‌گذارند.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که طبق احکام اسلامی بر برخی عبادت‌ها اثر می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زنِ در حال قاعدگی از نظر جسمی نجس نیست و لمس کردن یا دست‌به‌دست کردن اشیا جایز است. حدیث روشن می‌کند که خون قاعدگی بر دست او نیست؛ احکام نماز و طهارت آیینی از این موضوع جدا هستند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تفاوت میان وضعیت آیینی و نجاست جسمی را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنِ در حال قاعدگی چنان رفتار نکنید که گویی بدن یا لمس او نجس است.
  2. در کمک‌های روزمره بی‌دلیل تفاوت نگذارید: زنِ در حال قاعدگی می‌تواند اشیای معمولی را به دست دیگری بدهد.
  3. تفاوت میان قاعدگی به‌عنوان وضعیت آیینی و پاکی جسمی را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.