کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 690

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابن ابی زائده برای ما حدیث کرد، از حجاج و ابن ابی غنیه، از ثابت بن عبید، از قاسم بن محمد، از عایشه رضی الله عنها که گفت: رسول الله ﷺ به من دستور دادند که سجاده‌شان را از مسجد به ایشان بدهم. گفتم:

«من حائض هستم.» فرمودند: «آن را بردار، زیرا حیض در دست تو نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع از آن نمی‌شود که کسی وسیله‌ای را به دیگری بدهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خُمره

سجاده یا زیرانداز کوچکی که پیشانی را هنگام سجده بر آن می‌گذارند.

زنِ حائض

زنی که در آن زمان خون‌ریزی ماهانه دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قاعدگی زن را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و مانع لمس کردن یا دست‌به‌دست کردن اشیا نمی‌شود. وضعیت قاعدگی در دست نیست و آن را ناپاک نمی‌سازد. مکاتب فقهی این اصل کلی را می‌پذیرند؛ احکام جداگانهٔ نماز و طهارت آیینی همچنان به قوت خود باقی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با زنِ حائض چنان رفتار نکنید که گویی دست‌ها یا وسایل شخصی‌اش به‌سبب قاعدگی ناپاک شده‌اند.
  2. احکام نماز را از معاشرت معمول با مردم و اشیا جدا بدانید.
  3. اگر دربارهٔ یک عمل آیینی مشخص تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.